суббота, 02 марта 2013
19:44

chein
Hope for the best, prepare for the worst
С радостью поняла, что иногда, читая простые тексты на английском, я настолько автоматом все понимаю, что не всегда замечаю, что текст не на русском х)

@темы: english

URL
Комментарии
02.03.2013 в 19:54

Bloody_Beetroots
Можно и подождать, если есть чего ждать.
А вот у меня вообще предрасположенности к другим языкам нет.
Даже книжка по программе Оксфорда была и репетитор.Бесполезно.Как бы я не хотела выучить язык - не судьба.
URL
02.03.2013 в 20:22

Ad Ka
chein, у меня такая же штука с услышанным на английском. Понимаю на автомате, озвучить перевод на нашем - уже сложнее.
URL
02.03.2013 в 20:32

chein
Hope for the best, prepare for the worst
Bloody_Beetroots, да ладно, не верю о.о Если сильно захочется, то получится)

Адель Камински, точно! Я вот все сезоны Друзей на англ посмотрела, когда хочу воспроизвести шутку оттуда, полчаса думаю, как сформулировать по-русски)
URL
02.03.2013 в 20:40

Bloody_Beetroots
Можно и подождать, если есть чего ждать.
chein, да уже желания нет.
Просто не даётся,но если честно особо и не стремлюсь выучить.
URL
02.03.2013 в 21:00

chein
Hope for the best, prepare for the worst
Bloody_Beetroots, ну раз желания нет, то и не надо мучать себя)
URL
02.03.2013 в 21:03

Bloody_Beetroots
Можно и подождать, если есть чего ждать.
chein, я уж давно не мучаю.
И в универе закончился английский...
URL
03.03.2013 в 11:59

Ad Ka
Bloody_Beetroots, вероятно, вам стоило бы попробовать погружение в среду. Тут волей-неволей выучили бы.
URL