[chein]

Замечательно. Скачала с левыми субтитрами, намного опережающими видео.
Пилотку смотрела чисто на английском. Понимала процентов на 85-90, даже правильно вычислила убийцу и еще пару-тройку деталей, и это безумно радует.
Но все же хочу концентрироваться не на переводе, а на освоении их знаних и навыков.

@темы: english, сериалы

Comments

[memory_less]

попробуй скачать media player classic и к нему пакет кодеков k-lite codec pack) тогда прямо в проигрывателе можно будет поправить тайминг субтитров, удобно очень)
а еще
кто-то очень слоупок,и пока собирался написать нормальное поздравление, уже и первое января прошло(
удачи тебе в новом году, милая! она тебе понадобится)
он будет очень ответственным, но у тебя наверняка получится осуществить все твои планы и мечты! ты умница, так держать)
и пусть в твоей жизни будет много радостных и приятных событий)

[chein]

memory_less, у меня весь этот наборчик есть, но чота я не нашла, где там править хд не сильно-то искала, конечно х)

а еще

большое-пребольшое спасибо, даже не знаю, что добавить, желаю тебе всяческих приятностей в жизни)))

[memory_less]

chein, когда правой кнопкой мышки кликнешь, потом фильтры - фильтр с субтитрами (по-моему он по-разному все время называется, например, что-то вроде DirectVobSub) - свойства - вкладка timing.
надеюсь, помогла, если еще раз что-то такое будет)

желаю тебе всяческих приятностей в жизни))

спасиибо <3

[chein]

memory_less, спасибо, буду тыкать х)